Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verwirken

[fɛɐ̯ˈvɪʁkən]
По слогам ver|wir|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verwirken A— to forfeit something (a right, a claim)
„Er hat seinen Anspruch auf Entschädigung verwirkt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwirken
Präteritum
verwirkte
Partizip II
hat verwirkt
§Значения
to forfeit (a right/claim)
Einen Anspruch oder ein Recht durch ein bestimmtes Verhalten verlieren.
To lose a right or claim due to specific actions.
нейтральное официальное
☞ Often used in a legal context.
  1. Durch die Verspätung hat er seinen Anspruch verwirkt.
    — He forfeited his claim due to the delay.
  2. Sie haben das Recht auf Entschädigung verwirkt.
    — You have forfeited the right to compensation.
Синонимы
verlieren·einbüßen·preisgeben
to lose, to forfeit
Etwas durch Fehlverhalten oder Missbrauch dauerhaft verlieren.
To lose something as a consequence of misconduct.
нейтральное
  1. Der Spieler hat seinen Platz in der Mannschaft verwirkt.
    — The player forfeited his place in the team.
  2. Er hat sein Vertrauen bei uns verwirkt.
    — He has lost our trust.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwirke
du verwirkst
er/sie/es verwirkt
wir verwirken
ihr verwirkt
sie/Sie verwirken
Präteritum претеритум
ich verwirkte
du verwirktest
er/sie/es verwirkte
wir verwirkten
ihr verwirktet
sie/Sie verwirkten
Imperativ императив
—
verwirke (du)
—
verwirken wir
verwirkt (ihr)
verwirken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwirke
du verwirkest
er/sie/es verwirke
wir verwirken
ihr verwirket
sie/Sie verwirken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwirkte
du verwirktest
er/sie/es verwirkte
wir verwirkten
ihr verwirktet
sie/Sie verwirkten
Partizip партицип
verwirkend Präsens
verwirkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwirken
zu verwirken
§Однокоренные
wirken
to work, to act, to have an effect
dieWirkung
effect, impact
wirksam
effective, efficient
dieWirksamkeit
effectiveness
§Связанные слова
verlieren·entfallen·verfallen

Сообщить об ошибке