verwursteln

[fɛɐ̯ˈvʊʁstəln]

По слогам ver|wurs|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verwursteln A— coś poplątać/namieszać

„Er hat das ganze Projekt völlig verwurstelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwursteln

Präteritum

verwurstelte

Partizip II

hat verwurstelt

§Значения

zepsuć, poplątać

Etwas ungeschickt, chaotisch oder ohne klaren Plan erledigen oder organisieren.

Wykonać lub zorganizować coś niezdarnie, chaotycznie lub bez wyraźnego planu.

разговорное

Wir haben das Projekt irgendwie verwurstelt.

— Jakoś pokiełnaliśmy ten projekt.
Er verwurstelt seine Aufgaben ständig.

— Ciągle miesza swoje obowiązki.

Синонимы

verpatzen·vermasseln·verhunzen

Антонимы

meistern

zepsuć, zrujnować

Eine Situation oder ein Projekt durch Unachtsamkeit oder Unfähigkeit ruinieren oder vermasseln.

Zniszczyć lub pokrzyżować sytuację lub projekt z powodu nieuwagi lub niekompetencji.

разговорное

Ich habe die ganze Planung verwurstelt.

— Zwaliłem całe planowanie.
Hör auf, alles zu verwursteln!

— Przestań wszystko psuć!

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwurstle
du	verwurstelst
er/sie/es	verwurstelt
wir	verwursteln
ihr	verwurstelt
sie/Sie	verwursteln

Präteritum претеритум

ich	verwurstelte
du	verwursteltest
er/sie/es	verwurstelte
wir	verwurstelten
ihr	verwursteltet
sie/Sie	verwurstelten

Imperativ императив

—
verwurstle	(du)
—
verwursteln	wir
verwurstelt	(ihr)
verwursteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwurstle
du	verwurstelest
er/sie/es	verwurstle
wir	verwursteln
ihr	verwurstlet
sie/Sie	verwursteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwurstelte
du	verwursteltest
er/sie/es	verwurstelte
wir	verwurstelten
ihr	verwursteltet
sie/Sie	verwurstelten

Partizip партицип

verwurstelnd	Präsens
verwurstelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwursteln

zu verwursteln

§Однокоренные

§Связанные слова

scheitern·misslingen·verderben