verwässern — WBuch

§Значения

rozcieńczać (wodą)

Eine Flüssigkeit durch Hinzufügen von Wasser dünner oder schwächer machen.

Rozrzedzić lub osłabić ciecz poprzez dodanie wody.

нейтральное

Er verwässert den Saft mit etwas Wasser.

— Rozcieńcza sok niewielką ilością wody.
Der Wein wurde zu stark verwässert.

— Wino zostało zbyt mocno rozcieńczone.

Синонимы

Антонимы

rozcieńczyć, osłabić

Den Wert, die Qualität oder die Intensität von etwas durch Zugaben verringern.

Zmniejszyć wartość, jakość lub intensywność czegoś poprzez dodawanie czegoś.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Die Reform wurde durch Kompromisse verwässert.

— Reforma została osłabiona przez kompromisy.
Man darf die Kernbotschaft nicht verwässern.

— Nie wolno rozmywać głównego przesłania.

rozcieńczać (akcje/kapitał)

In der Wirtschaft: Den Wert von Anteilen oder Kapital durch die Ausgabe neuer Anteile verringern.

W gospodarce: Zmniejszanie wartości udziałów lub kapitału poprzez wyemitowanie nowych udziałów.

терминологическое

☞ Terminologia finansowa.

Die neue Kapitalerhöhung wird die Anteile verwässern.

— Nowa emisja akcji spowoduje rozwodnienie udziałów.

verwässernd	Präsens
verwässert	Perfekt