verwässern — WBuch

§Значения

sulandırmak

Eine Flüssigkeit durch Hinzufügen von Wasser dünner oder schwächer machen.

Bir sıvıyı su ekleyerek daha seyreltik veya daha zayıf hale getirmek.

нейтральное

Er verwässert den Saft mit etwas Wasser.

— O, meyve suyunu biraz suyla seyreltiyor.
Der Wein wurde zu stark verwässert.

— Şarap fazla sulandırılmıştı.

Синонимы

Антонимы

seyreltmek, zayıflatmak

Den Wert, die Qualität oder die Intensität von etwas durch Zugaben verringern.

Bir şeyin değerini, kalitesini veya yoğunluğunu eklemeler yaparak azaltmak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Reform wurde durch Kompromisse verwässert.

— Reform, yapılan uzlaşmalar nedeniyle zayıfladı.
Man darf die Kernbotschaft nicht verwässern.

— Özgün mesajın özünü sulandırmamak gerekir.

seyreltmek

In der Wirtschaft: Den Wert von Anteilen oder Kapital durch die Ausgabe neuer Anteile verringern.

Ekonomide: Yeni hisselerin çıkarılması yoluyla hisse senetlerinin veya sermayenin değerini düşürmek.

терминологическое

☞ Finans terminolojisi.

Die neue Kapitalerhöhung wird die Anteile verwässern.

— Yeni sermaye artırımı hisse senetlerinin değerini düşürecektir.

verwässernd	Präsens
verwässert	Perfekt