verwässern — WBuch

§Значения

розбавляти (водою)

Eine Flüssigkeit durch Hinzufügen von Wasser dünner oder schwächer machen.

Розрідити або ослабити рідину шляхом додавання води.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

розбавляти, послаблювати

Den Wert, die Qualität oder die Intensität von etwas durch Zugaben verringern.

Зменшити цінність, якість або інтенсивність чого-небудь шляхом додавання чогось.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Reform wurde durch Kompromisse verwässert.

— Реформу розмито компромісами.
Man darf die Kernbotschaft nicht verwässern.

— Не можна розмивати основну думку.

розводити (акції/капітал)

In der Wirtschaft: Den Wert von Anteilen oder Kapital durch die Ausgabe neuer Anteile verringern.

В економіці: Зменшення вартості акцій або капіталу шляхом випуску нових акцій.

терминологическое

☞ Фінансова термінологія.

Die neue Kapitalerhöhung wird die Anteile verwässern.

— Нове збільшення статутного капіталу призведе до розводнення акцій.

verwässernd	Präsens
verwässert	Perfekt