Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verwühlen

[fɛɐ̯ˈvyːlən]
По слогам ver|whü|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verwühlen A— перерывать, взрывать (что-либо)
„Das Schwein verwühlt die Erde im Garten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwühlen
Präteritum
verwühlte
Partizip II
hat verwühlt
§Значения
перерывать, взбалтывать
Etwas durch Wühlen oder Umrühren gründlich durcheinanderbringen.
Тщательно перемешивать или перерывать что-либо.
нейтральное
  1. Das Schwein hat die Erde im Garten verwühlt.
    — Свинья перерыла землю в саду.
  2. Er verwühlt den Inhalt des Koffers.
    — Он взбалтывает содержимое чемодана.
Синонимы
umwühlen·durchwühlen
тревожить (чувства), будоражить
Gedanken, Erinnerungen oder Gefühle tief im Inneren aufwühlen oder durcheinanderbringen.
Вызывать сильные эмоциональные переживания или беспокойство.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die alten Fotos verwühlten seine Erinnerungen.
    — Старые фотографии всколыхнули его воспоминания.
  2. Diese Nachricht hat mich innerlich verwühlt.
    — Эта новость всколыхнула меня изнутри.
Синонимы
aufwühlen
Антонимы
glätten
копаться, рыться
In einem Archiv oder einer Sammlung nach etwas suchen und dabei Ordnung zerstören.
Искать что-то, нарушая порядок в документах или вещах.
нейтральное
  1. Sie hat stundenlang in den alten Akten verwühlt.
    — Она часами рылась в старых документах.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwühle
du verwühlst
er/sie/es verwühlt
wir verwühlen
ihr verwühlt
sie/Sie verwühlen
Präteritum претеритум
ich verwühlte
du verwühltest
er/sie/es verwühlte
wir verwühlten
ihr verwühltet
sie/Sie verwühlten
Imperativ императив
—
verwühle (du)
—
verwühlen wir
verwühlt (ihr)
verwühlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwühle
du verwühlest
er/sie/es verwühle
wir verwühlen
ihr verwühlet
sie/Sie verwühlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwühlte
du verwühltest
er/sie/es verwühlte
wir verwühlten
ihr verwühltet
sie/Sie verwühlten
Partizip партицип
verwühlend Präsens
verwühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwühlen
zu verwühlen
§Идиомы
§Сложные слова
Verwühlung
взбалтывание, беспорядок
§Однокоренные
wühlen
рыться, копаться
§Связанные слова
graben·stören·agitieren

Сообщить об ошибке