Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verwühlen

[fɛɐ̯ˈvyːlən]
По слогам ver|whü|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verwühlen A— to rummage through, to disturb, to turn over
„Das Schwein verwühlt die Erde im Garten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwühlen
Präteritum
verwühlte
Partizip II
hat verwühlt
§Значения
to rummage, to stir up
Etwas durch Wühlen oder Umrühren gründlich durcheinanderbringen.
To stir up or mess up something by rummaging.
нейтральное
  1. Das Schwein hat die Erde im Garten verwühlt.
    — The pig rummaged through the soil in the garden.
  2. Er verwühlt den Inhalt des Koffers.
    — He is stirring up the contents of the suitcase.
Синонимы
umwühlen·durchwühlen
to unsettle, to stir up (emotions)
Gedanken, Erinnerungen oder Gefühle tief im Inneren aufwühlen oder durcheinanderbringen.
To disturb or stir up deep-seated emotions or memories.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Die alten Fotos verwühlten seine Erinnerungen.
    — The old photos stirred up his memories.
  2. Diese Nachricht hat mich innerlich verwühlt.
    — This news unsettled me deeply.
Синонимы
aufwühlen
Антонимы
glätten
to rummage through
In einem Archiv oder einer Sammlung nach etwas suchen und dabei Ordnung zerstören.
To search through something, often causing disorder.
нейтральное
  1. Sie hat stundenlang in den alten Akten verwühlt.
    — She rummaged through the old files for hours.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwühle
du verwühlst
er/sie/es verwühlt
wir verwühlen
ihr verwühlt
sie/Sie verwühlen
Präteritum претеритум
ich verwühlte
du verwühltest
er/sie/es verwühlte
wir verwühlten
ihr verwühltet
sie/Sie verwühlten
Imperativ императив
—
verwühle (du)
—
verwühlen wir
verwühlt (ihr)
verwühlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwühle
du verwühlest
er/sie/es verwühle
wir verwühlen
ihr verwühlet
sie/Sie verwühlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwühlte
du verwühltest
er/sie/es verwühlte
wir verwühlten
ihr verwühltet
sie/Sie verwühlten
Partizip партицип
verwühlend Präsens
verwühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwühlen
zu verwühlen
§Идиомы
§Сложные слова
Verwühlung
disturbance, rummaging
§Однокоренные
wühlen
to rummage, to dig
§Связанные слова
graben·stören·agitieren

Сообщить об ошибке