verwühlen — WBuch

§Значения

розгрібати, перемішувати

Etwas durch Wühlen oder Umrühren gründlich durcheinanderbringen.

Щось ретельно перемішати шляхом копання чи перемішування.

нейтральное

Синонимы

збивати з пантелику, викликати збентеження

Gedanken, Erinnerungen oder Gefühle tief im Inneren aufwühlen oder durcheinanderbringen.

Ворушити або змішувати думки, спогади чи почуття, що знаходяться глибоко всередині.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення емоційного неспокою.

Die alten Fotos verwühlten seine Erinnerungen.

— Старі фотографії розбурхали його спогади.
Diese Nachricht hat mich innerlich verwühlt.

— Це повідомлення глибоко зворушило мене.

Синонимы

Антонимы

розшукувати

In einem Archiv oder einer Sammlung nach etwas suchen und dabei Ordnung zerstören.

Шукати щось в архіві або колекції, при цьому порушуючи порядок.

нейтральное

Sie hat stundenlang in den alten Akten verwühlt.

— Вона годинами рилилася в старих документах.

verwühlend	Präsens
verwühlt	Perfekt