Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verwünschen

[fɛɐ̯ˈvʏnʃn̩]
По слогам ver|wün|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verwünschen A— to curse someone
„Der Zauberer verwünschte den Wanderer."
mit etwas verwünschen D— to curse with something
„Er wurde mit Unglück verwünscht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verwünschen
Präteritum
verwünschte
Partizip II
hat verwünscht
§Значения
to curse
Jemandem durch einen Fluch Unglück oder Leid herbeiwünschen.
To wish misfortune upon someone through a curse.
возвышенное
  1. Die alte Hexe verwünschte den Wanderer mit bösen Worten.
    — The old witch cursed the wanderer with evil words.
  2. Er hat seinen Feind lautstark verwünscht.
    — He loudly cursed his enemy.
Синонимы
verfluchen·verheuchen
Антонимы
segnen
to deem cursed
Etwas oder jemanden als verflucht oder unheilvoll betrachten.
To regard something as ill-fated or accursed.
возвышенное
  1. Manche Menschen verwünschen das Schicksal, wenn alles schiefgeht.
    — Some people deem fate cursed when everything goes wrong.
  2. Das alte Haus wurde von den Dorfbewohnern verwünscht.
    — The old house was deemed cursed by the villagers.
curse someone with something (bring a specific curse or misfortune upon someone)
Jemandem durch einen Fluch etwas Bestimmtes (z. B. Unglück) zufügen oder anwünschen.
  1. Die böse Fee verwünschte die Prinzessin mit einem ewigen Schlaf.
    — The evil fairy cursed the princess with an eternal sleep.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwünsche
du verwünschst
er/sie/es verwünscht
wir verwünschen
ihr verwünscht
sie/Sie verwünschen
Präteritum претеритум
ich verwünschte
du verwünschtest
er/sie/es verwünschte
wir verwünschten
ihr verwünschtet
sie/Sie verwünschten
Imperativ императив
—
verwünsche (du)
—
verwünschen wir
verwünscht (ihr)
verwünschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwünsche
du verwünschest
er/sie/es verwünsche
wir verwünschen
ihr verwünschet
sie/Sie verwünschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwünschte
du verwünschtest
er/sie/es verwünschte
wir verwünschten
ihr verwünschtet
sie/Sie verwünschten
Partizip партицип
verwünschend Präsens
verwünscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwünschen
zu verwünschen
§Однокоренные
derWunsch
wish
wünschen
to wish
wünschenswert
desirable
wunschlos
wishing for nothing more
§Связанные слова
verfluchen·beschwören·verderben

Сообщить об ошибке