Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verwünschen

[fɛɐ̯ˈvʏnʃn̩]
По слогам ver|wün|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verwünschen A— kogoś przeklinać
„Der Zauberer verwünschte den Wanderer."
mit etwas verwünschen D— przeklinać coś
„Er wurde mit Unglück verwünscht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwünschen
Präteritum
verwünschte
Partizip II
hat verwünscht
§Значения
przeklinać
Jemandem durch einen Fluch Unglück oder Leid herbeiwünschen.
Życzyć komuś nieszczęścia lub cierpienia poprzez klątwę.
возвышенное
  1. Die alte Hexe verwünschte den Wanderer mit bösen Worten.
    — Stara wiedźma przeklęła wędrowca złymi słowami.
  2. Er hat seinen Feind lautstark verwünscht.
    — Przeklinał głośno swojego wroga.
Синонимы
verfluchen·verheuchen
Антонимы
segnen
uznać za przeklęte
Etwas oder jemanden als verflucht oder unheilvoll betrachten.
Uważać coś lub kogoś za przeklęte lub złowrogie.
возвышенное
  1. Manche Menschen verwünschen das Schicksal, wenn alles schiefgeht.
    — Niektórzy ludzie przeklinają los, gdy wszystko idzie nie tak.
  2. Das alte Haus wurde von den Dorfbewohnern verwünscht.
    — Stary dom został przeklęty przez mieszkańców wsi.
przeklinać kogoś na coś
Jemandem durch einen Fluch etwas Bestimmtes (z. B. Unglück) zufügen oder anwünschen.
Sprawić komuś za pomocą klątwy coś określonego (np. nieszczęście) lub życzyć mu tego.
  1. Die böse Fee verwünschte die Prinzessin mit einem ewigen Schlaf.
    — Zła wróżka rzuciła na księżniczkę klątwę wiecznego snu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwünsche
du verwünschst
er/sie/es verwünscht
wir verwünschen
ihr verwünscht
sie/Sie verwünschen
Präteritum претеритум
ich verwünschte
du verwünschtest
er/sie/es verwünschte
wir verwünschten
ihr verwünschtet
sie/Sie verwünschten
Imperativ императив
—
verwünsche (du)
—
verwünschen wir
verwünscht (ihr)
verwünschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwünsche
du verwünschest
er/sie/es verwünsche
wir verwünschen
ihr verwünschet
sie/Sie verwünschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwünschte
du verwünschtest
er/sie/es verwünschte
wir verwünschten
ihr verwünschtet
sie/Sie verwünschten
Partizip партицип
verwünschend Präsens
verwünscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwünschen
zu verwünschen
§Однокоренные
derWunsch
pragnienie, życzenie
wünschen
życzyć, pragnąć
wünschenswert
pożądane, wskazane
§Связанные слова
verfluchen·beschwören·verderben

Сообщить об ошибке