verwürdigen

[fɛɐ̯ˈvʏʁdɪɡn̩]

По слогам ver|wür|di|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verwürdigen A— rendre quelque chose indigne.

„Er hat das Andenken seines Vaters verwürdigt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwürdigen

Präteritum

verwürdigte

Partizip II

hat verwürdigt

§Значения

déshonorer, avilir

Jemanden oder etwas durch respektloses Verhalten herabsetzen oder entehren.

Dénigrer ou déshonorer quelqu’un ou quelque chose par un comportement irrespectueux.

возвышенное

Er verwürdigte seinen Namen durch Lügen.
Man darf die Ehre eines Menschen nicht verwürdigen.

Синонимы

beschmutzen·entehren·herabsetzen

Антонимы

ehren·würdigen

dénigrer, banaliser

Den Wert oder die Bedeutung einer Sache oder Tat herabsetzen oder missachten.

Déprécier ou mépriser la valeur ou l’importance d’une chose ou d’un acte.

возвышенное

Diese Kritik verwürdigt die gesamte Leistung.
Sie haben die Bedeutung des Siegess verwürdigt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwürdige
du	verwürdigst
er/sie/es	verwürdigt
wir	verwürdigen
ihr	verwürdigt
sie/Sie	verwürdigen

Präteritum претеритум

ich	verwürdigte
du	verwürdigtest
er/sie/es	verwürdigte
wir	verwürdigten
ihr	verwürdigtet
sie/Sie	verwürdigten

Imperativ императив

—
verwürdige	(du)
—
verwürdigen	wir
verwürdigt	(ihr)
verwürdigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwürdige
du	verwürdigest
er/sie/es	verwürdige
wir	verwürdigen
ihr	verwürdiget
sie/Sie	verwürdigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwürdigte
du	verwürdigtest
er/sie/es	verwürdigte
wir	verwürdigten
ihr	verwürdigtet
sie/Sie	verwürdigten

Partizip партицип

verwürdigend	Präsens
verwürdigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwürdigen

zu verwürdigen

§Однокоренные

dieWürde

dignité

würdig

digne, digne, majestueux

würdigen

apprécier, valoriser

§Связанные слова

respektieren·verachten·schänden