verwürdigen

[fɛɐ̯ˈvʏʁdɪɡn̩]

По слогам ver|wür|di|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verwürdigen A— coś zhańbić

„Er hat das Andenken seines Vaters verwürdigt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwürdigen

Präteritum

verwürdigte

Partizip II

hat verwürdigt

§Значения

hańbić, poniżać

Jemanden oder etwas durch respektloses Verhalten herabsetzen oder entehren.

Poniżać lub hańbić kogoś lub coś poprzez nieuszanowane zachowanie.

возвышенное

Er verwürdigte seinen Namen durch Lügen.

— Zhańbił swoje imię kłamstwami.
Man darf die Ehre eines Menschen nicht verwürdigen.

— Nie wolno umniejszać godności człowieka.

Синонимы

beschmutzen·entehren·herabsetzen

Антонимы

ehren·würdigen

umniejszać, lekceważyć

Den Wert oder die Bedeutung einer Sache oder Tat herabsetzen oder missachten.

Odnosi się do umniejszania lub lekceważenia wartości lub znaczenia czegoś lub jakiegoś czynu.

возвышенное

Diese Kritik verwürdigt die gesamte Leistung.

— Ta krytyka umniejsza całemu osiągnięciu.
Sie haben die Bedeutung des Siegess verwürdigt.

— Podważyli znaczenie zwycięstwa.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwürdige
du	verwürdigst
er/sie/es	verwürdigt
wir	verwürdigen
ihr	verwürdigt
sie/Sie	verwürdigen

Präteritum претеритум

ich	verwürdigte
du	verwürdigtest
er/sie/es	verwürdigte
wir	verwürdigten
ihr	verwürdigtet
sie/Sie	verwürdigten

Imperativ императив

—
verwürdige	(du)
—
verwürdigen	wir
verwürdigt	(ihr)
verwürdigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwürdige
du	verwürdigest
er/sie/es	verwürdige
wir	verwürdigen
ihr	verwürdiget
sie/Sie	verwürdigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwürdigte
du	verwürdigtest
er/sie/es	verwürdigte
wir	verwürdigten
ihr	verwürdigtet
sie/Sie	verwürdigten

Partizip партицип

verwürdigend	Präsens
verwürdigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwürdigen

zu verwürdigen

§Однокоренные

dieWürde

godność

würdig

godny, dostojny, wspaniały

würdigen

doceniać, szanować

§Связанные слова

respektieren·verachten·schänden