verzeilen

[fɛɐ̯ˈtsaɪ̯lən]

По слогам ver|zei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verzeilen A— coś wydać/przeznaczyć na coś

„Er verzeilte seine gesamte Ersparnis für das Projekt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzeilen

Präteritum

verzeilte

Partizip II

hat verzeilt

§Значения

torować sobie drogę

Sich in einer bestimmten Richtung oder auf einem Weg bewegen.

Poruszać się w określonym kierunku lub drogą.

возвышенное

☞ Często kojarzone z powolnym lub ospałym ruchem.

Die Wanderer verzeilen den Pfad hinauf.

— Wędrowcy wspinają się ścieżką w górę.
Er verzeilte stumm durch die Gassen.

— Szedł w milczeniu uliczkami.

Синонимы

verschwenden·verprassen·verjubeln

Антонимы

sparen·anlegen

włóczyć się, błąkać

Sich durch ein Gebiet oder eine Landschaft bewegen, oft ohne festes Ziel.

Przemieszczać się przez jakiś obszar lub krajobraz, często bez określonego celu.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu „błąkać się”.

Die Geister verzeilen durch die Wälder.

— Duchy przemierzają lasy.
Sie sind den ganzen Tag durch die Stadt verzeilt.

— Włóczyli się po mieście przez cały dzień.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzeile
du	verzeilst
er/sie/es	verzeilt
wir	verzeilen
ihr	verzeilt
sie/Sie	verzeilen

Präteritum претеритум

ich	verzeilte
du	verzeiltest
er/sie/es	verzeilte
wir	verzeilten
ihr	verzeiltet
sie/Sie	verzeilten

Imperativ императив

—
verzeile	(du)
—
verzeilen	wir
verzeilt	(ihr)
verzeilen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzeile
du	verzeilest
er/sie/es	verzeile
wir	verzeilen
ihr	verzeilet
sie/Sie	verzeilen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzeilte
du	verzeiltest
er/sie/es	verzeilte
wir	verzeilten
ihr	verzeiltet
sie/Sie	verzeilten

Partizip партицип

verzeilend	Präsens
verzeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzeilen

zu verzeilen

§Однокоренные

dieZeile

linia

verzeihlich

wybaczalne, zrozumiałe

§Связанные слова

verbrauchen·verlieren·verschleudern