verzichten — WBuch

§Значения

to do without, to forgo

Etwas freiwillig nicht in Anspruch nehmen oder nicht benutzen.

To voluntarily not use or take something.

нейтральное

Ich verzichte heute auf den Nachtisch.

— I'll do without dessert today.
Er hat auf den Zucker in seinem Kaffee verzichtet.

— He forwent the sugar in his coffee.

Синонимы

to waive, to renounce

Auf ein Recht, einen Anspruch oder einen Titel offiziell verzichten.

To officially give up a right or claim.

официальное

☞ Formal or legal context.

Sie hat auf ihr Erbe verzichtet.

— She waived her inheritance.
Der Angeklagte verzichtet auf sein Recht auf Schweigen.

— The defendant renounces his right to remain silent.

Антонимы

to sacrifice, to give up

Sich gegen etwas entscheiden, um ein anderes Ziel zu erreichen.

To give something up to achieve something else.

нейтральное

Wir verzichten auf Komfort, um Geld zu sparen.

— We give up comfort to save money.
Sie hat auf den Urlaub verzichtet, um mehr zu arbeiten.

— She sacrificed her vacation to work more.

forgo, waive (something)

Etwas nicht beanspruchen oder nicht nutzen, obwohl man ein Recht darauf hätte.

Wegen der Diät verzichtet sie konsequent auf Süßigkeiten.

— Because of her diet, she consistently forgoes sweets.

verzichtend	Präsens
verzichtet	Perfekt