verzichten — WBuch

§Значения

obejść się bez, zrezygnować

Etwas freiwillig nicht in Anspruch nehmen oder nicht benutzen.

Coś świadomie niekorzystanie lub nieużywanie.

нейтральное

Ich verzichte heute auf den Nachtisch.

— Dziś rezygnuję z deseru.
Er hat auf den Zucker in seinem Kaffee verzichtet.

— Zrezygnował z cukru w swojej kawie.

Синонимы

zrezygnować, wyrzec się

Auf ein Recht, einen Anspruch oder einen Titel offiziell verzichten.

Oficjalnie zrezygnować z prawa, roszczenia lub tytułu.

официальное

☞ Często używane w kontekście prawniczym lub formalnym.

Sie hat auf ihr Erbe verzichtet.

— Zrezygnowała ze swojego dziedzictwa.
Der Angeklagte verzichtet auf sein Recht auf Schweigen.

— Oskarżony rezygnuje z prawa do milczenia.

Антонимы

poświęcić, zrezygnować

Sich gegen etwas entscheiden, um ein anderes Ziel zu erreichen.

Wybrać coś, aby osiągnąć inny cel.

нейтральное

Wir verzichten auf Komfort, um Geld zu sparen.

— Rezygnujemy z wygody, żeby zaoszczędzić pieniądze.
Sie hat auf den Urlaub verzichtet, um mehr zu arbeiten.

— Zrezygnowała z wakacji, żeby więcej pracować.

zrezygnować, wyrzec się

Etwas nicht beanspruchen oder nicht nutzen, obwohl man ein Recht darauf hätte.

Nie dochodzić swoich praw ani nie korzystać z czegoś, mimo że się do tego prawo ma.

Wegen der Diät verzichtet sie konsequent auf Süßigkeiten.

— Z powodu diety konsekwentnie rezygnuje z słodyczy.

verzichtend	Präsens
verzichtet	Perfekt