Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vexieren

[vɛksiˈʁən]

По слогам vex|ie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. vexieren A— раздражать, досаждать кому-либо

„Er versucht ständig, seine Kollegen zu vexieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vexieren

Präteritum

vexierte

Partizip II

hat vexiert

§Значения

досаждать, изводить, дразнить

Jemanden durch Spott oder gezielte Handlungen ärgern oder schikanieren.

Намеренно раздражать или изводить кого-либо.

нейтральное

Die Kinder vexieren ihren älteren Bruder ständig.

— Дети постоянно досаждают своему старшему брату.
Er hat mich mit seinen Fragen vexiert.

— Он изводил меня своими вопросами.

Синонимы

ärgern·reizen·quälen·brüskieren

Антонимы

beruhigen·trösten

смущать, унижать

Jemanden in Verlegenheit bringen oder beschämen.

Приводить кого-либо в состояние стыда или замешательства.

возвышенное

Die öffentliche Kritik vexierte den Professor zutiefst.

— Публичная критика глубоко смутила профессора.
Sie wurde durch die Bemerkung vexiert.

— Она была унижена этим замечанием.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vexiere
du	vexierst
er/sie/es	vexiert
wir	vexieren
ihr	vexiert
sie/Sie	vexieren

Präteritum претеритум

ich	vexierte
du	vexiertest
er/sie/es	vexierte
wir	vexierten
ihr	vexiertet
sie/Sie	vexierten

Imperativ императив

—
vexiere	(du)
—
vexieren	wir
vexiert	(ihr)
vexieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vexiere
du	vexierest
er/sie/es	vexiere
wir	vexieren
ihr	vexieret
sie/Sie	vexieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vexierte
du	vexiertest
er/sie/es	vexierte
wir	vexierten
ihr	vexiertet
sie/Sie	vexierten

Partizip партицип

vexierend	Präsens
vexiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vexieren

zu vexieren

§Однокоренные

Vexation

раздражение, досада

vexiert

раздраженный, задетый

§Связанные слова

provokieren·irritieren·schikanieren