vexieren

[vɛksiˈʁən]

По слогам vex|ie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. vexieren A— kogoś drażnić.

„Er versucht ständig, seine Kollegen zu vexieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vexieren

Präteritum

vexierte

Partizip II

hat vexiert

§Значения

denerwować, irytować, dokuczać

Jemanden durch Spott oder gezielte Handlungen ärgern oder schikanieren.

Denerwować kogoś lub nękać poprzez kpiny lub celowe działania.

нейтральное

Die Kinder vexieren ihren älteren Bruder ständig.

— Dzieci ciągle dokuczają swojemu starszemu bratu.
Er hat mich mit seinen Fragen vexiert.

— Zirytował mnie swoimi pytaniami.

Синонимы

ärgern·reizen·quälen·brüskieren

Антонимы

beruhigen·trösten

zawstydzić, upokorzyć

Jemanden in Verlegenheit bringen oder beschämen.

Wprawić kogoś w zakłopotanie lub zawstydzić.

возвышенное

Die öffentliche Kritik vexierte den Professor zutiefst.

— Krytyka ze strony opinii publicznej głęboko uraziła profesora.
Sie wurde durch die Bemerkung vexiert.

— Zirytowała ją ta uwaga.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vexiere
du	vexierst
er/sie/es	vexiert
wir	vexieren
ihr	vexiert
sie/Sie	vexieren

Präteritum претеритум

ich	vexierte
du	vexiertest
er/sie/es	vexierte
wir	vexierten
ihr	vexiertet
sie/Sie	vexierten

Imperativ императив

—
vexiere	(du)
—
vexieren	wir
vexiert	(ihr)
vexieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vexiere
du	vexierest
er/sie/es	vexiere
wir	vexieren
ihr	vexieret
sie/Sie	vexieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vexierte
du	vexiertest
er/sie/es	vexierte
wir	vexierten
ihr	vexiertet
sie/Sie	vexierten

Partizip партицип

vexierend	Präsens
vexiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vexieren

zu vexieren

§Однокоренные

vexiert

rozdrażniony, urażony

§Связанные слова

irritieren·schikanieren