vierteilen — WBuch

§Значения

разделить на четыре части

Etwas in vier gleich große Teile zerlegen oder aufteilen.

Разрезать или разделить на четыре равных фрагмента.

нейтральное

Der Koch vierteilt den Apfel vorsichtig.

— Повар осторожно разрезает яблоко на четыре части.
Wir haben den Kuchen in vier Stücke vierteilt.

— Мы разделили пирог на четыре части.

Синонимы

разбивать на четыре сектора

Etwas in vier Abschnitte oder Segmente unterteilen.

Разделять на четыре сегмента или временные отрезки.

нейтральное

Die Experten vierteilten das Jahr in vier Quartale.

— Эксперты разделили год на четыре квартала.
Der Plan wurde in vier Phasen vierteilt.

— План был разбит на четыре фазы.

расчленять

Jemanden oder etwas in vier Teile zerreißen oder zerteilen (oft gewaltsam).

Разделять на четыре части, часто физически или насильственно.

возвышенное нейтральное

vierteilend	Präsens
gevierteilt	Perfekt