vierteilen — WBuch

§Значения

розділити на чотири частини

Etwas in vier gleich große Teile zerlegen oder aufteilen.

Розділити або роздати щось на чотири рівні частини.

нейтральное

Der Koch vierteilt den Apfel vorsichtig.

— Кухар обережно розрізає яблуко на чотири частини.
Wir haben den Kuchen in vier Stücke vierteilt.

— Ми розрізали торт на чотири шматки.

Синонимы

розділити на чотири частини

Etwas in vier Abschnitte oder Segmente unterteilen.

Розділити щось на чотири частини або сегменти.

нейтральное

Die Experten vierteilten das Jahr in vier Quartale.

— Експерти поділили рік на чотири квартали.
Der Plan wurde in vier Phasen vierteilt.

— План було розділено на чотири етапи.

розчленувати, розшматувати

Jemanden oder etwas in vier Teile zerreißen oder zerteilen (oft gewaltsam).

Розірвати або розділити когось чи щось на чотири частини (часто силою).

возвышенное нейтральное

☞ Може у переносному сенсі використовуватися для позначення розчленування.

vierteilend	Präsens
gevierteilt	Perfekt