Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

voll·gießen

[ˈfɔlˌɡiːsn̩]
По слогам voll|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) vollgießen A— to fill something up with something
„Er goss die Vase mit Wasser voll."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vollgießen
Präteritum
goss voll
Partizip II
hat vollgegossen
§Значения
to fill up, to pour into
Etwas vollständig mit einer Flüssigkeit füllen.
To fill something completely with liquid.
нейтральное
  1. Er gießt das Glas mit Wein voll.
    — He fills the glass up with wine.
  2. Die Schüssel wurde mit Wasser vollgegossen.
    — The bowl was filled up with water.
Синонимы
auffüllen·befüllen
to pour over, to coat
Eine Oberfläche oder ein Gefäß mit einer Schicht aus einer Substanz bedecken.
To cover a surface with a layer of material.
терминологическое
  1. Die Form wird mit flüssigem Metall vollgegossen.
    — The mold is filled/poured with liquid metal.
  2. Man muss die Bodenplatte mit Beton vollgießen.
    — The base plate must be poured over with concrete.
to flood (with light), to imbue
In der Literatur: Mit Licht, Glanz oder Gefühlen erfüllen.
To fill metaphorically (e.g., with light or emotion).
возвышенное
  1. Das Zimmer wurde mit goldenem Licht vollgegossen.
    — The room was flooded with golden light.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gieße voll
du gießt voll
er/sie/es gießt voll
wir gießen voll
ihr gießt voll
sie/Sie gießen voll
Präteritum претеритум
ich goss voll
du gossest voll
er/sie/es goss voll
wir gossen voll
ihr gosset voll
sie/Sie gossen voll
Imperativ императив
—
gieße (du) voll
—
gießen wir voll
gießt (ihr) voll
gießen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße voll
du gießest voll
er/sie/es gieße voll
wir gießen voll
ihr gießet voll
sie/Sie gießen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße voll
du gößest voll
er/sie/es göße voll
wir gößen voll
ihr gößet voll
sie/Sie gößen voll
Partizip партицип
vollgießend Präsens
vollgegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollgießen
vollzugießen
§Однокоренные
derGuss
casting, pour
begießen
to water, to pour over
ausgießen
to pour out
gießer
caster, founder
§Связанные слова
füllen·schütten·befüllen

Сообщить об ошибке