Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

voll·gießen

[ˈfɔlˌɡiːsn̩]
По слогам voll|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) vollgießen A— щось чимось заливати.
„Er goss die Vase mit Wasser voll."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vollgießen
Präteritum
goss voll
Partizip II
hat vollgegossen
§Значения
наповнити, налити
Etwas vollständig mit einer Flüssigkeit füllen.
Повністю заповнити щось рідиною.
нейтральное
  1. Er gießt das Glas mit Wein voll.
    — Він наповнює келих вином.
  2. Die Schüssel wurde mit Wasser vollgegossen.
    — Чашу повністю наповнили водою.
Синонимы
auffüllen·befüllen
заливати, покривати
Eine Oberfläche oder ein Gefäß mit einer Schicht aus einer Substanz bedecken.
Покрити поверхню або ємність шаром певної речовини.
терминологическое
☞ Часто в контексті процесів лиття або нанесення покриттів.
  1. Die Form wird mit flüssigem Metall vollgegossen.
    — Форму заливають рідким металом.
  2. Man muss die Bodenplatte mit Beton vollgießen.
    — Потрібно повністю залити фундаментну плиту бетоном.
заливати (світлом), наповнювати
In der Literatur: Mit Licht, Glanz oder Gefühlen erfüllen.
У літературі: Наповнювати світлом, блиском або почуттями.
возвышенное
☞ Метафоричне вживання.
  1. Das Zimmer wurde mit goldenem Licht vollgegossen.
    — Кімнату залило золотисте світло.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gieße voll
du gießt voll
er/sie/es gießt voll
wir gießen voll
ihr gießt voll
sie/Sie gießen voll
Präteritum претеритум
ich goss voll
du gossest voll
er/sie/es goss voll
wir gossen voll
ihr gosset voll
sie/Sie gossen voll
Imperativ императив
—
gieße (du) voll
—
gießen wir voll
gießt (ihr) voll
gießen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße voll
du gießest voll
er/sie/es gieße voll
wir gießen voll
ihr gießet voll
sie/Sie gießen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße voll
du gößest voll
er/sie/es göße voll
wir gößen voll
ihr gößet voll
sie/Sie gößen voll
Partizip партицип
vollgießend Präsens
vollgegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollgießen
vollzugießen
§Однокоренные
derGuss
лиття
begießen
поливати, зрошувати
ausgießen
виливати
§Связанные слова
füllen·schütten·befüllen

Сообщить об ошибке