Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vollquarzen

[ˈfɔlˌkvaʁtsn̩]

По слогам voll|quar|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden/etwas vollquarzen A— забалтывать кого-либо / заваливать чем-либо

„Er hat mich den ganzen Abend mit seinen Theorien vollquarzelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vollquarzen

Präteritum

vollquarzte

Partizip II

hat vollgequarzt

§Значения

засорять (сложными терминами)

Einen Text, eine Rede oder eine Aussage mit unnötigen, komplizierten oder fachsprachlichen Begriffen überladen.

Перегружать текст или речь лишними, сложными словами.

разговорное

Er hat seinen Bericht mit Fachbegriffen vollquarzt.

— Он засорил свой отчет специальными терминами.
Bitte vollquarze den Text nicht mit unnötigem Blabla.

— Пожалуйста, не забивай текст ненужной болтовней.

Синонимы

vollquatschen·labern·vollreden

Антонимы

schweigen

наполнять кварцем

In der Geologie oder Materialwissenschaft: Mit Quarzmineralien anreichern oder überziehen.

Насыщать материал или поверхность кварцем.

терминологическое

Die Gesteinsformation wurde durch Erosion vollquarzt.

— Горная порода была насыщена кварцем в результате эрозии.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vollquarze
du	vollquarzt
er/sie/es	vollquarzt
wir	vollquarzen
ihr	vollquarzt
sie/Sie	vollquarzen

Präteritum претеритум

ich	vollquarzte
du	vollquarztest
er/sie/es	vollquarzte
wir	vollquarzten
ihr	vollquarztet
sie/Sie	vollquarzten

Imperativ императив

—
vollquarze	(du)
—
vollquarzen	wir
vollquarzt	(ihr)
vollquarzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vollquarze
du	vollquarzest
er/sie/es	vollquarze
wir	vollquarzen
ihr	vollquarzet
sie/Sie	vollquarzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vollquarzte
du	vollquarztest
er/sie/es	vollquarzte
wir	vollquarzten
ihr	vollquarztet
sie/Sie	vollquarzten

Partizip партицип

vollquarzend	Präsens
vollgequarzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vollquarzen

zu vollquarzen

§Однокоренные

разбалтывать / тратить впустую

§Связанные слова

reden·plappern·schwafeln