Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

voll·reden

[ˈfɔlˌʁeːdn̩]

По слогам voll|re|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. vollreden A— забалтывать кого-либо

„Er redet mich die ganze Zeit voll."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vollreden

Präteritum

redete voll

Partizip II

hat vollgeredet

§Значения

забалтывать

Jemanden durch zu langes oder zu viel Reden bedrängen oder ermüden.

Донимать кого-либо слишком долгой или монотонной речью.

разговорное

Bitte red mich nicht so lange voll.

— Пожалуйста, не забалтывай меня так долго.
Er hat mich den ganzen Abend vollgeredet.

— Он забалтывал меня весь вечер.

Синонимы

quatschen·labern·plappern

Антонимы

schweigen

засыпать (речью/информацией)

Jemanden mit einer Geschichte oder Informationen überhäufen.

Заваливать кого-либо рассказами или подробностями.

разговорное

Sie hat mich mit Details vollgeredet.

— Она засыпала меня подробностями.
Ich will niemanden mit Problemen vollreden.

— Я не хочу заваливать никого проблемами.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rede	voll
du	redest	voll
er/sie/es	redet	voll
wir	reden	voll
ihr	redet	voll
sie/Sie	reden	voll

Präteritum претеритум

ich	redete	voll
du	redetest	voll
er/sie/es	redete	voll
wir	redeten	voll
ihr	redetet	voll
sie/Sie	redeten	voll

Imperativ императив

—
rede	(du)	voll
—
reden	wir	voll
redet	(ihr)	voll
reden	Sie	voll

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rede	voll
du	redest	voll
er/sie/es	rede	voll
wir	reden	voll
ihr	redet	voll
sie/Sie	reden	voll

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	redete	voll
du	redetest	voll
er/sie/es	redete	voll
wir	redeten	voll
ihr	redetet	voll
sie/Sie	redeten	voll

Partizip партицип

vollredend	Präsens
vollgeredet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vollreden

vollzureden

§Однокоренные

§Связанные слова

erzählen·schwatzen·sich unterhalten