to chatter at, to talk someone's ear off
Jemanden mit Reden oder belanglosem Gerede übermäßig belästigen oder zutexten.
To annoy someone by talking excessively or about trivial things.
-
Er hat mich den ganzen Abend vollgequatscht.— He talked my ear off all evening.
-
Bitte quatsch mich nicht so voll!— Please don't chatter at me like that!
-
Die Touristen haben die alte Dame vollgequatscht.— The tourists talked the old lady's ear off.