Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

voll·reden

[ˈfɔlˌʁeːdn̩]

По слогам voll|re|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. vollreden A— to talk someone's ear off

„Er redet mich die ganze Zeit voll."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vollreden

Präteritum

redete voll

Partizip II

hat vollgeredet

§Значения

to talk someone's ear off

Jemanden durch zu langes oder zu viel Reden bedrängen oder ermüden.

To pester or weary someone with excessive talking.

разговорное

Bitte red mich nicht so lange voll.

— Please don't talk my ear off like that.
Er hat mich den ganzen Abend vollgeredet.

— He talked my ear off all evening.

Синонимы

quatschen·labern·plappern

Антонимы

schweigen

to inundate with talk

Jemanden mit einer Geschichte oder Informationen überhäufen.

To overwhelm someone with stories or details.

разговорное

Sie hat mich mit Details vollgeredet.

— She inundated me with details.
Ich will niemanden mit Problemen vollreden.

— I don't want to overwhelm anyone with problems.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rede	voll
du	redest	voll
er/sie/es	redet	voll
wir	reden	voll
ihr	redet	voll
sie/Sie	reden	voll

Präteritum претеритум

ich	redete	voll
du	redetest	voll
er/sie/es	redete	voll
wir	redeten	voll
ihr	redetet	voll
sie/Sie	redeten	voll

Imperativ императив

—
rede	(du)	voll
—
reden	wir	voll
redet	(ihr)	voll
reden	Sie	voll

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rede	voll
du	redest	voll
er/sie/es	rede	voll
wir	reden	voll
ihr	redet	voll
sie/Sie	reden	voll

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	redete	voll
du	redetest	voll
er/sie/es	redete	voll
wir	redeten	voll
ihr	redetet	voll
sie/Sie	redeten	voll

Partizip партицип

vollredend	Präsens
vollgeredet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vollreden

vollzureden

§Однокоренные

§Связанные слова

erzählen·schwatzen·sich unterhalten