Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

vor der eigenen Tür kehren

[fɔɐ̯ deːɐ̯ ˈaɪ̯ɡə nən tʏɐ ˈkeːɐ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für die Notwendigkeit, die eigenen Fehler oder Probleme zu lösen, bevor man andere kritisiert.
§Значения
займатися своїми справами; прибирати перед власним порогом
Sich zuerst um die eigenen Angelegenheiten oder Fehler kümmern, anstatt die Fehler anderer zu kritisieren.
Спочатку потрібно займатися власними справами чи помилками, а не критикувати помилки інших.
нейтральное
  1. Bevor du die Regierung kritisierst, solltest du erst einmal vor der eigenen Tür kehren.
    — Перш ніж критикувати уряд, варто спочатку прибрати перед власним порогом.

Сообщить об ошибке