voranbringen — WBuch

§Значения

przyspieszyć, wspierać

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Sache beschleunigen oder fördern.

Przyspieszyć lub wspomóc proces, rozwój lub jakąś czynność.

нейтральное

Wir müssen dieses Projekt schnell voranbringen.

— Musimy szybko realizować ten projekt.
Die neue Technologie hat die Forschung vorangebracht.

— Nowa technologia przyczyniła się do postępu w badaniach.

Синонимы

posuwać się do przodu

Sich physisch nach vorne bewegen oder etwas nach vorne schieben.

Fizycznie poruszyć się do przodu lub przepchnąć coś do przodu.

нейтральное

Das Schiff brachte die Ladung mühsam voran.

— Statek z trudem przemieszczał ładunek.

Антонимы

rozwijać, wspierać rozwój (kogoś)

Jemanden oder etwas in eine bessere Position oder einen höheren Stand bringen.

Przenieść kogoś lub coś do lepszej pozycji lub na wyższy poziom.

нейтральное

Sein Mentor hat ihn beruflich sehr vorangebracht.

— Jego mentor znacząco przyczynił się do jego rozwoju zawodowego.
Diese Entscheidung wird uns alle voranbringen.

— Ta decyzja pomoże nam wszystkim się rozwijać.

voranbringend	Präsens
vorangebracht	Perfekt

voran·bringen