voranbringen — WBuch

§Значения

сприяти, просувати

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Sache beschleunigen oder fördern.

Прискорити або сприяти процесу, розвитку чи чому-небудь.

нейтральное

Wir müssen dieses Projekt schnell voranbringen.

— Ми повинні швидко просувати цей проект.
Die neue Technologie hat die Forschung vorangebracht.

— Нова технологія сприяла розвитку досліджень.

Синонимы

рухатися вперед

Sich physisch nach vorne bewegen oder etwas nach vorne schieben.

Фізично рухатися вперед або штовхати щось вперед.

нейтральное

Das Schiff brachte die Ladung mühsam voran.

— Корабель з великими труднощами просував вантаж вперед.

Антонимы

сприяти прогресу, підвищувати (когось)

Jemanden oder etwas in eine bessere Position oder einen höheren Stand bringen.

Підняти когось або щось на кращу позицію чи вищий статус.

нейтральное

Sein Mentor hat ihn beruflich sehr vorangebracht.

— Його наставник суттєво допоміг йому у кар’єрному зростанні.
Diese Entscheidung wird uns alle voranbringen.

— Це рішення допоможе нам усім просунутися вперед.

voranbringend	Präsens
vorangebracht	Perfekt

voran·bringen