Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

voran·treiben

[ˈfoːɐ̯anˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам vo|ran|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorantreiben A— to push forward something, to advance something
„Die Regierung will die Digitalisierung vorantreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorantreiben
Präteritum
trieb voran
Partizip II
hat vorangetrieben
§Значения
to drive forward, to promote
Einen Prozess oder eine Entwicklung beschleunigen oder fördern.
To accelerate a process or facilitate development.
нейтральное
  1. Die Regierung will die Digitalisierung vorantreiben.
    — The government wants to drive digitalization forward.
  2. Wir haben die neue Strategie erfolgreich vorangetrieben.
    — We successfully promoted the new strategy.
Синонимы
beschleunigen·fördern·beschleunigen
to push forward, to expedite
Etwas mit Nachdruck voranbringen oder erzwingen.
To actively push for the implementation or progress of something.
нейтральное официальное
  1. Der Chef treibt das Projekt mit aller Kraft voran.
    — The boss is pushing the project forward with all his might.
  2. Sie hat die Verhandlungen massiv vorangetrieben.
    — She heavily expedited the negotiations.
Антонимы
hemmen·verzögern
to drive forward (physically)
Tiere oder Maschinen physisch nach vorne bewegen oder antreiben.
To physically force something or someone to move forward.
нейтральное
  1. Der Hirte trieb die Herde auf die Weide voran.
    — The shepherd drove the herd forward to the pasture.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe voran
du treibst voran
er/sie/es treibt voran
wir treiben voran
ihr treibt voran
sie/Sie treiben voran
Präteritum претеритум
ich trieb voran
du triebst voran
er/sie/es trieb voran
wir trieben voran
ihr triebt voran
sie/Sie trieben voran
Imperativ императив
—
treibe (du) voran
—
treiben wir voran
treibt (ihr) voran
treiben Sie voran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe voran
du treibest voran
er/sie/es treibe voran
wir treiben voran
ihr treibet voran
sie/Sie treiben voran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe voran
du triebest voran
er/sie/es triebe voran
wir trieben voran
ihr triebet voran
sie/Sie trieben voran
Partizip партицип
vorantreibend Präsens
vorangetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorantreiben
voranzutreiben
§Однокоренные
treiben
to drive, to push
derAntrieb
drive, propulsion, motive
Antriebskraft
driving force
vortreiben
to advance forward
§Связанные слова
fördern·beschleunigen·bewirken

Сообщить об ошибке