voraus·bedenken

[foˈʁaʊ̯s.bəˈdɛŋ.kn̩]

По слогам vo|ra|us|be|den|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) vorausbedenken A— щось врахувати заздалегідь

„Man muss die möglichen Risiken vorausbedenken."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorausbedenken

Präteritum

bedachte voraus

Partizip II

hat vorausbedacht

§Значения

врахувати заздалегідь

Etwas bereits im Vorfeld bei der Planung oder Entscheidung berücksichtigen.

Враховувати щось вже на етапі планування чи прийняття рішення.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Kosten für die Reparatur vorausbedenken.

— Ми повинні заздалегідь врахувати витрати на ремонт.
Hat der Architekt die Statik der Wände vorausbedacht?

— Чи врахував архітектор статику стін?

Синонимы

berücksichtigen·einkalkulieren·vorhersehen

передбачати

Mögliche zukünftige Probleme oder Konsequenzen antizipieren.

Передбачати можливі майбутні проблеми або наслідки.

нейтральное возвышенное

Man sollte alle Risiken eines Projekts vorausbedenken.

— Слід заздалегідь продумати всі ризики проекту.
Sie hat die möglichen Schwierigkeiten nicht vorausbedacht.

— Вона не передбачила можливих труднощів.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bedenke	voraus
du	bedenkst	voraus
er/sie/es	bedenkt	voraus
wir	bedenken	voraus
ihr	bedenkt	voraus
sie/Sie	bedenken	voraus

Präteritum претеритум

ich	bedachte	voraus
du	bedachtest	voraus
er/sie/es	bedachte	voraus
wir	bedachten	voraus
ihr	bedachtet	voraus
sie/Sie	bedachten	voraus

Imperativ императив

—
bedenke	(du)	voraus
—
bedenken	wir	voraus
bedenkt	(ihr)	voraus
bedenken	Sie	voraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bedenke	voraus
du	bedenket	voraus
er/sie/es	bedenke	voraus
wir	bedenken	voraus
ihr	bedenket	voraus
sie/Sie	bedenken	voraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bedächte	voraus
du	bedächtest	voraus
er/sie/es	bedächte	voraus
wir	bedächten	voraus
ihr	bedächtet	voraus
sie/Sie	bedächten	voraus

Partizip партицип

vorausbedenkend	Präsens
vorausbedacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorausbedenken

vorauszubedenken

§Однокоренные

dasBedenken

сумнів, побоювання, занепокоєння

bedachtsam

обачний, розсудливий, вдумливий

§Связанные слова

planen·abwägen·antizipieren