vorausnehmen — WBuch

§Значения

предполагать, принимать как данность

Etwas als gegeben ansehen oder als sicher annehmen, ohne es zu prüfen.

Считать что-либо само собой разумеющимся.

нейтральное

Wir nehmen Ihren Erfolg einfach mal voraus.

— Мы просто предположим, что вы добьетесь успеха.
Man darf nicht vorausnehmen, dass alle zustimmen.

— Нельзя принимать как данность, что все согласятся.

Синонимы

предугадывать, делать преждевременный вывод

Etwas vorwegnehmen oder eine Schlussfolgerung ziehen, bevor alle Fakten bekannt sind.

Делать выводы до получения всех данных.

нейтральное

Bitte nehmen Sie keine Schlüsse voraus, bevor Sie die Daten haben.

— Пожалуйста, не делайте преждевременных выводов, пока у вас нет данных.
Er hat das Ergebnis schon vorausgenommen.

— Он уже предугадал результат.

предвосхищать

Etwas (z. B. eine Handlung oder ein Ereignis) vorzeitig ausführen oder vorwegnehmen.

Действовать или говорить раньше намеченного времени.

возвышенное

vorausnehmend	Präsens
vorausgenommen	Perfekt

voraus·nehmen