Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

voraus·nehmen

[foˈʁaʊ̯sˌneːmən]
По слогам vo|ra|us|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas voraussetzen / vorausnehmen A— coś zakładać / brać za pewnik
„Wir können davon ausgehen, dass er recht hat, wenn wir seine Ehrlichkeit vorausnehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorausnehmen
Präteritum
nahm voraus
Partizip II
hat vorausgenommen
§Значения
przyjmować za pewnik
Etwas als gegeben ansehen oder als sicher annehmen, ohne es zu prüfen.
Traktować coś jako pewnik lub zakładać, że jest to prawdą, bez sprawdzania tego.
нейтральное
  1. Wir nehmen Ihren Erfolg einfach mal voraus.
    — Po prostu zakładamy, że odniesiecie sukces.
  2. Man darf nicht vorausnehmen, dass alle zustimmen.
    — Nie można zakładać, że wszyscy wyrażą zgodę.
Синонимы
annehmen·voraussetzen·mutmaßen
przewidywać, zakładać
Etwas vorwegnehmen oder eine Schlussfolgerung ziehen, bevor alle Fakten bekannt sind.
Wyprzedzać wydarzenia lub wyciągać wnioski, zanim wszystkie fakty staną się znane.
нейтральное
  1. Bitte nehmen Sie keine Schlüsse voraus, bevor Sie die Daten haben.
    — Proszę nie wyciągać żadnych wniosków, zanim otrzymają Państwo dane.
  2. Er hat das Ergebnis schon vorausgenommen.
    — Przewidział już wynik.
uprzedzić, przewidzieć
Etwas (z. B. eine Handlung oder ein Ereignis) vorzeitig ausführen oder vorwegnehmen.
Coś (np. czynność lub wydarzenie) wykonać przedwcześnie lub uprzedzić.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu „uprzedzać”.
  1. Sie nahm seine Reaktion bereits voraus.
    — Przewidziała już jego reakcję.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme voraus
du nimmst voraus
er/sie/es nimmt voraus
wir nehmen voraus
ihr nehmt voraus
sie/Sie nehmen voraus
Präteritum претеритум
ich nahm voraus
du nahmst voraus
er/sie/es nahm voraus
wir nahmen voraus
ihr nahmt voraus
sie/Sie nahmen voraus
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) voraus
—
nehmen wir voraus
nehmt (ihr) voraus
nehmen Sie voraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme voraus
du nehmest voraus
er/sie/es nehme voraus
wir nehmen voraus
ihr nehmet voraus
sie/Sie nehmen voraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme voraus
du nähmest voraus
er/sie/es nähme voraus
wir nähmen voraus
ihr nähmet voraus
sie/Sie nähmen voraus
Partizip партицип
vorausnehmend Präsens
vorausgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorausnehmen
vorauszunehmen
§Однокоренные
nehmen
brać, chwytać
dieVoraussetzung
warunek konieczny
dieVoraussetzung
warunek konieczny
§Связанные слова
vermuten·erwarten·schätzen

Сообщить об ошибке