vorausnehmen — WBuch

§Значения

varsaymak, doğal kabul etmek

Etwas als gegeben ansehen oder als sicher annehmen, ohne es zu prüfen.

Bir şeyi, kontrol etmeden varsayılan veya kesin kabul etmek.

нейтральное

Wir nehmen Ihren Erfolg einfach mal voraus.

— Başarınızı şimdiden varsayıyoruz.
Man darf nicht vorausnehmen, dass alle zustimmen.

— Herkesin onaylayacağını varsaymamak gerekir.

Синонимы

öngörmek, varsaymak

Etwas vorwegnehmen oder eine Schlussfolgerung ziehen, bevor alle Fakten bekannt sind.

Tüm faktörler bilinmeden bir şeyi öngörmek veya bir sonuca varmak.

нейтральное

Bitte nehmen Sie keine Schlüsse voraus, bevor Sie die Daten haben.

— Lütfen verileri elde etmeden herhangi bir sonuca varmayın.
Er hat das Ergebnis schon vorausgenommen.

— O, sonucu önceden tahmin etmişti.

önceden tahmin etmek

Etwas (z. B. eine Handlung oder ein Ereignis) vorzeitig ausführen oder vorwegnehmen.

Bir şeyi (örneğin bir eylemi veya olayı) erken yapmak veya önceden gerçekleştirmek.

возвышенное

☞ Genellikle ‘önceden tahmin etmek’ anlamında kullanılır.

Sie nahm seine Reaktion bereits voraus.

— Onun tepkisini önceden tahmin etmişti.

vorausnehmend	Präsens
vorausgenommen	Perfekt

voraus·nehmen