vorausnehmen — WBuch

§Значения

вважати само собою зрозумілим

Etwas als gegeben ansehen oder als sicher annehmen, ohne es zu prüfen.

Вважати щось даністю або за достовірне, не перевіряючи це.

нейтральное

Wir nehmen Ihren Erfolg einfach mal voraus.

— Ми просто виходимо з того, що ви досягнете успіху.
Man darf nicht vorausnehmen, dass alle zustimmen.

— Не варто припускати, що всі погодяться.

Синонимы

передбачати, припускати

Etwas vorwegnehmen oder eine Schlussfolgerung ziehen, bevor alle Fakten bekannt sind.

Передбачати щось або робити висновок, перш ніж стануть відомі всі факти.

нейтральное

Bitte nehmen Sie keine Schlüsse voraus, bevor Sie die Daten haben.

— Будь ласка, не робіть жодних висновків, поки не отримаєте дані.
Er hat das Ergebnis schon vorausgenommen.

— Він вже передбачив результат.

передбачити, упередити

Etwas (z. B. eine Handlung oder ein Ereignis) vorzeitig ausführen oder vorwegnehmen.

Щось (наприклад, дію або подію) виконати передчасно або опередити.

возвышенное

☞ Часто вживається у значенні «передбачати».

vorausnehmend	Präsens
vorausgenommen	Perfekt

voraus·nehmen