vorbei·brausen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌbʁaʊ̯zn̩]

По слогам vor|bei|brau|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

an jdm./etw. vorbeibrausen D— przejeżdżać obok kogoś/ czegoś z piskiem opon

„Das Auto brauste an uns vorbei."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbeibrausen

Präteritum

brauste vorbei

Partizip II

ist vorbeigebraust

§Значения

przemknąć obok, przewalić się obok

Mit sehr hoher Geschwindigkeit an einem Ort oder einer Person vorbeifahren oder vorbeilaufen.

Przejechać lub przebiec z bardzo dużą prędkością obok miejsca lub osoby.

нейтральное

Das Rennauto brauste an der Menge vorbei.

— Samochód wyścigowy pomknął obok tłumu.
Ein Radfahrer ist plötzlich an mir vorbeigebraust.

— Nagle obok mnie przejechał rowerzysta.

Синонимы

vorbeirasen·vorbeifahren·dahinjagen

przemknąć obok (wiatr/dźwięk)

Sehr schnell und lautstark an etwas vorbeiziehen (z. B. Wind, Wolken oder ein Geräusch).

Bardzo szybko i głośno przemykać obok czegoś (np. wiatr, chmury lub dźwięk).

нейтральное

Ein heftiger Wind brauste an den Fenstern vorbei.

— Silny wiatr huczał przy oknach.
Die dunklen Wolken brausten über den Himmel vorbei.

— Ciemne chmury pędziły po niebie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	brause	vorbei
du	braust	vorbei
er/sie/es	braust	vorbei
wir	brausen	vorbei
ihr	braust	vorbei
sie/Sie	brausen	vorbei

Präteritum претеритум

ich	brauste	vorbei
du	braustest	vorbei
er/sie/es	brauste	vorbei
wir	brausten	vorbei
ihr	braustet	vorbei
sie/Sie	brausten	vorbei

Imperativ императив

—
brause	(du)	vorbei
—
brausen	wir	vorbei
braust	(ihr)	vorbei
brausen	Sie	vorbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	brause	vorbei
du	brausest	vorbei
er/sie/es	brause	vorbei
wir	brausen	vorbei
ihr	brauset	vorbei
sie/Sie	brausen	vorbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brauste	vorbei
du	braustest	vorbei
er/sie/es	brauste	vorbei
wir	brausten	vorbei
ihr	braustet	vorbei
sie/Sie	brausten	vorbei

Partizip партицип

vorbeibrausend	Präsens
vorbeigebraust	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbeibrausen

vorbeizubrausen

§Однокоренные

brausen

huczeć, szumieć, bulgotać

dasBrausen

szum, huczenie, brzęczenie

§Связанные слова

rasen·eilen·stürmen