vorbei·brausen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌbʁaʊ̯zn̩]

По слогам vor|bei|brau|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

an jdm./etw. vorbeibrausen D— промчати повз когось/щось

„Das Auto brauste an uns vorbei."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbeibrausen

Präteritum

brauste vorbei

Partizip II

ist vorbeigebraust

§Значения

промчати повз, пролетіти повз

Mit sehr hoher Geschwindigkeit an einem Ort oder einer Person vorbeifahren oder vorbeilaufen.

Проїхати або пробігти повз місце чи особу з дуже великою швидкістю.

нейтральное

Das Rennauto brauste an der Menge vorbei.

— Гоночний автомобіль промчав повз натовп.
Ein Radfahrer ist plötzlich an mir vorbeigebraust.

— Раптово повз мене промчав велосипедист.

Синонимы

vorbeirasen·vorbeifahren·dahinjagen

пролітати повз (вітер/звук)

Sehr schnell und lautstark an etwas vorbeiziehen (z. B. Wind, Wolken oder ein Geräusch).

Дуже швидко та гучно проноситися повз щось (наприклад, вітер, хмари або звук).

нейтральное

Ein heftiger Wind brauste an den Fenstern vorbei.

— Сильний вітер свистів біля вікон.
Die dunklen Wolken brausten über den Himmel vorbei.

— Темні хмари швидко неслися по небу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	brause	vorbei
du	braust	vorbei
er/sie/es	braust	vorbei
wir	brausen	vorbei
ihr	braust	vorbei
sie/Sie	brausen	vorbei

Präteritum претеритум

ich	brauste	vorbei
du	braustest	vorbei
er/sie/es	brauste	vorbei
wir	brausten	vorbei
ihr	braustet	vorbei
sie/Sie	brausten	vorbei

Imperativ императив

—
brause	(du)	vorbei
—
brausen	wir	vorbei
braust	(ihr)	vorbei
brausen	Sie	vorbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	brause	vorbei
du	brausest	vorbei
er/sie/es	brause	vorbei
wir	brausen	vorbei
ihr	brauset	vorbei
sie/Sie	brausen	vorbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brauste	vorbei
du	braustest	vorbei
er/sie/es	brauste	vorbei
wir	brausten	vorbei
ihr	braustet	vorbei
sie/Sie	brausten	vorbei

Partizip партицип

vorbeibrausend	Präsens
vorbeigebraust	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbeibrausen

vorbeizubrausen

§Однокоренные

brausen

гуркотіти, шуміти, бурмотіти

dasBrausen

гуркіт, шум, гудіння

§Связанные слова

rasen·eilen·stürmen