Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vor·belasten

[ˈfoːɐ̯ˌbelastn̩]
По слогам vor|be|las|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit etwas vorbelasten A— charger quelqu'un de quelque chose.
„Die Vergangenheit belastet ihn mit ihren Fehlern vor."
etwas vorbelasten A— prédisposer quelque chose
„Die genetische Veranlagung kann die Gesundheit vorbelasten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbelasten
Präteritum
belastete vor
Partizip II
hat vorbelastet
§Значения
alourdir, peser sur
Jemanden oder etwas durch negative Erfahrungen oder Umstände psychisch oder physisch belasten.
Accabler quelqu’un ou quelque chose psychologiquement ou physiquement par des expériences ou des circonstances négatives.
нейтральное
  1. Seine Kindheit hat ihn stark vorbelastet.
  2. Die alten Verletzungen vorbelasten den Sportler.
Синонимы
beeinträchtigen·vorhersehen
incriminer, impliquer
Einen Verdacht gegen jemanden erhärten oder die Beweislage gegen eine Person verschlechtern.
Confirmer un soupçon à l’encontre de quelqu’un ou aggraver les preuves contre une personne.
терминологическое
☞ Souvent utilisé dans un contexte juridique.
  1. Die neuen Zeugenaussagen vorbelasten den Angeklagten.
  2. Es gibt keine Beweise, die ihn vorbelasten.
Антонимы
begünstigen
encombrer, grever
Einen Wert oder eine Bilanz durch vorherige Abzüge oder Schulden mindern.
Réduire la valeur ou le solde par des déductions ou des dettes antérieures.
терминологическое
☞ Terme technique économique.
  1. Die Schulden vorbelasten das neue Budget.
précharger quelqu’un
Jemanden im Voraus mit einer Last, Schuld, einem Vorurteil oder negativen Erfahrungen belasten.
Charger quelqu’un à l’avance d’un fardeau, d’une faute, d’un préjugé ou d’expériences négatives.
  1. Die Presse hat ihn mit Vorurteilen vorbelastet.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich belaste vor
du belastest vor
er/sie/es belastet vor
wir belasten vor
ihr belastet vor
sie/Sie belasten vor
Präteritum претеритум
ich belastete vor
du belastetest vor
er/sie/es belastete vor
wir belasteten vor
ihr belastetet vor
sie/Sie belasteten vor
Imperativ императив
—
belaste (du) vor
—
belasten wir vor
belastet (ihr) vor
belasten Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich belaste vor
du belastest vor
er/sie/es belaste vor
wir belasten vor
ihr belastet vor
sie/Sie belasten vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich belastete vor
du belastetest vor
er/sie/es belastete vor
wir belasteten vor
ihr belastetet vor
sie/Sie belasteten vor
Partizip партицип
vorbelastend Präsens
vorbelastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbelasten
vorzubelasten
§Однокоренные
belasten
alourdir, charger
dieBelastung
tension, fardeau, stress
belastbar
résilient, capable de supporter le stress
§Связанные слова
beeinflussen·verursachen

Сообщить об ошибке