Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vor·belasten

[ˈfoːɐ̯ˌbelastn̩]
По слогам vor|be|las|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit etwas vorbelasten A— obciążać kogoś czymś.
„Die Vergangenheit belastet ihn mit ihren Fehlern vor."
etwas vorbelasten A— coś przedobciążyć
„Die genetische Veranlagung kann die Gesundheit vorbelasten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbelasten
Präteritum
belastete vor
Partizip II
hat vorbelastet
§Значения
obciążać, ciążyć
Jemanden oder etwas durch negative Erfahrungen oder Umstände psychisch oder physisch belasten.
Obciążać kogoś lub coś psychicznie lub fizycznie poprzez negatywne doświadczenia lub okoliczności.
нейтральное
  1. Seine Kindheit hat ihn stark vorbelastet.
    — Jego dzieciństwo wywarło na nim silny negatywny wpływ.
  2. Die alten Verletzungen vorbelasten den Sportler.
    — Stare kontuzje obciążają tego sportowca.
Синонимы
beeinträchtigen·vorhersehen
obciążać, wiązać z winą
Einen Verdacht gegen jemanden erhärten oder die Beweislage gegen eine Person verschlechtern.
Potwierdzić podejrzenia wobec kogoś lub pogorszyć stan dowodów przeciwko danej osobie.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście prawniczym.
  1. Die neuen Zeugenaussagen vorbelasten den Angeklagten.
    — Nowe zeznania świadków obciążają oskarżonego.
  2. Es gibt keine Beweise, die ihn vorbelasten.
    — Nie ma żadnych dowodów, które by go obciążały.
Антонимы
begünstigen
obciążać, obciążać kosztami
Einen Wert oder eine Bilanz durch vorherige Abzüge oder Schulden mindern.
Zmniejszyć wartość lub bilans poprzez wcześniejsze potrącenia lub długi.
терминологическое
☞ Ekonomiczny termin fachowy.
  1. Die Schulden vorbelasten das neue Budget.
    — Długi obciążają nowy budżet.
obciążyć kogoś z góry
Jemanden im Voraus mit einer Last, Schuld, einem Vorurteil oder negativen Erfahrungen belasten.
Obciążać kogoś z góry ciężarem, winą, uprzedzeniem lub negatywnymi doświadczeniami.
  1. Die Presse hat ihn mit Vorurteilen vorbelastet.
    — Prasa obciążyła go uprzedzeniami.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich belaste vor
du belastest vor
er/sie/es belastet vor
wir belasten vor
ihr belastet vor
sie/Sie belasten vor
Präteritum претеритум
ich belastete vor
du belastetest vor
er/sie/es belastete vor
wir belasteten vor
ihr belastetet vor
sie/Sie belasteten vor
Imperativ императив
—
belaste (du) vor
—
belasten wir vor
belastet (ihr) vor
belasten Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich belaste vor
du belastest vor
er/sie/es belaste vor
wir belasten vor
ihr belastet vor
sie/Sie belasten vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich belastete vor
du belastetest vor
er/sie/es belastete vor
wir belasteten vor
ihr belastetet vor
sie/Sie belasteten vor
Partizip партицип
vorbelastend Präsens
vorbelastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbelasten
vorzubelasten
§Однокоренные
belasten
obciążać, obładowywać
dieBelastung
napięcie, obciążenie, stres
belastbar
odporny, wytrzymały na stres
§Связанные слова
beeinflussen·verursachen

Сообщить об ошибке