Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vor·bemerken

[ˈfoːɐ̯ˌbəˌmɛʁkən]
По слогам vor|be|mer|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. vorbemerken A— щось записати/запам’ятати
„Ich muss mir diesen Termin noch vorbemerken."
etw. als etw. vorbemerken A— вказати щось як щось заздалегідь.
„Er bemerkte die Änderung als wichtig vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbemerken
Präteritum
bemerkte vor
Partizip II
hat vorbemerkt
§Значения
зазначити, зауважити
Etwas als Hinweis oder Anmerkung schriftlich oder mündlich festhalten.
Зафіксувати щось як підказку або примітку письмово чи усно.
нейтральное
  1. Ich möchte dazu noch etwas vorbemerken.
    — Я хотів би ще дещо зазначити з цього приводу.
  2. Der Professor bemerkte die Fehler im Text vor.
    — Професор раніше помітив помилки в тексті.
Синонимы
notieren·vermerken·registrieren
зарезервувати, позначити для подальшого використання
Etwas für eine spätere Verwendung oder Prüfung reservieren oder berücksichtigen.
Залишити щось для подальшого використання або перевірки, або врахувати це.
нейтральное терминологическое
  1. Ich bemerkte mir den Termin für das nächste Treffen vor.
    — Я запам’ятав собі дату наступної зустрічі.
  2. Wir müssen diesen wichtigen Aspekt für die nächste Sitzung vorbemerken.
    — Ми повинні заздалегідь відзначити цей важливий аспект для наступної зустрічі.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bemerke vor
du bemerkst vor
er/sie/es bemerkt vor
wir bemerken vor
ihr bemerkt vor
sie/Sie bemerken vor
Präteritum претеритум
ich bemerkte vor
du bemerktest vor
er/sie/es bemerkte vor
wir bemerkten vor
ihr bemerktet vor
sie/Sie bemerkten vor
Imperativ императив
—
bemerk(e) (du) vor
—
bemerken wir vor
bemerkt (ihr) vor
bemerken Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bemerke vor
du bemerkest vor
er/sie/es bemerke vor
wir bemerken vor
ihr bemerket vor
sie/Sie bemerken vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bemerkte vor
du bemerktest vor
er/sie/es bemerkte vor
wir bemerkten vor
ihr bemerktet vor
sie/Sie bemerkten vor
Partizip партицип
vorbemerkend Präsens
vorbemerkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbemerken
vorzubemerken
§Однокоренные
dieBemerkung
здогадка, коментар
bemerken
помітити, вловити
bemerkenswert
визначний, гідний уваги
dasMerkmal
ознака, характеристика
§Связанные слова
beobachten·wahrnehmen·feststellen

Сообщить об ошибке