vorbereiten — WBuch

§Значения

przygotować

Etwas oder jemanden für eine kommende Aufgabe oder ein Ereignis bereitmachen.

Przygotować coś lub kogoś na nadchodzące zadanie lub wydarzenie.

нейтральное

Ich bereite mich auf die Prüfung vor.

— Przygotowuję się do egzaminu.
Wir haben alles für die Reise vorbereitet.

— Przygotowaliśmy wszystko na podróż.

Синонимы

przygotować (jedzenie)

Eine Mahlzeit oder Speisen durch Kochen oder Anrichten fertigmachen.

Przygotować posiłek lub potrawę poprzez gotowanie lub podanie.

нейтральное

Антонимы

przygotować, opracować

Einen Plan, ein Dokument oder eine Theorie entwickeln oder ausarbeiten.

Opracować lub przygotować plan, dokument lub teorię.

нейтральное

przygotować się

Sich auf eine kommende Aufgabe, ein Ereignis oder eine Situation bereitmachen.

Przygotowywać się na nadchodzące zadanie, wydarzenie lub sytuację.

нейтральное

Wir bereiten uns auf die Reise vor.

— Przygotowujemy się do podróży.
Hast du dich auf das Meeting vorbereitet?

— Czy przygotowałeś się do spotkania?
Er bereitet sich gründlich vor.

— Dokładnie się przygotowuje.

Синонимы

przygotować się psychicznie

Sich geistig oder körperlich auf eine Herausforderung oder Prüfung einstellen.

Przygotować się umysłowo lub fizycznie na wyzwanie lub próbę.

нейтральное

Der Sportler bereitet sich intensiv auf den Marathon vor.

— Sportowiec intensywnie przygotowuje się do maratonu.
Sie hat sich mental auf das Gespräch vorbereitet.

— Przygotowała się psychicznie na tę rozmowę.

Антонимы

przygotować się

Etwas vorbereiten, um es für einen bestimmten Zweck nutzbar zu machen.

Przygotować coś, aby mogło być wykorzystane do określonego celu.

нейтральное

☞ Często używane zwrotnie, gdy chce się samemu wprawić się w dany stan.

Ich muss mich erst auf die Prüfung vorbereiten.

— Muszę najpierw przygotować się do egzaminu.

vorbereitend	Präsens
vorbereitet	Perfekt

vor·bereitenvorbereiten