Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

vor·bereitenvorbereiten

[ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩]
По слогам vor|be|rei|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. auf etwas (Akk.) vorbereiten A— підготувати когось до чогось
„Wir müssen die Kinder auf die Prüfung vorbereiten."
etwas vorbereiten A— щось підготувати
„Sie bereitet das Abendessen vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbereiten
Präteritum
bereitete vor
Partizip II
hat vorbereitet
§Значения
готувати
Etwas oder jemanden für eine kommende Aufgabe oder ein Ereignis bereitmachen.
Підготувати щось або когось до майбутнього завдання чи події.
нейтральное
  1. Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
    — Я готуюся до іспиту.
  2. Wir haben alles für die Reise vorbereitet.
    — Ми підготували все для подорожі.
Синонимы
rüsten·planen
готувати
Eine Mahlzeit oder Speisen durch Kochen oder Anrichten fertigmachen.
Приготувати страву або їжу шляхом варіння чи оформлення.
нейтральное
  1. Der Koch bereitet das Abendessen vor.
    — Кухар готує вечерю.
  2. Sie hat die Salate bereits vorbereitet.
    — Вона вже приготувала салати.
Антонимы
vernachlässigen
готувати, складати
Einen Plan, ein Dokument oder eine Theorie entwickeln oder ausarbeiten.
Розробити або опрацювати план, документ чи теорію.
нейтральное
  1. Die Anwälte bereiten den Vertrag vor.
    — Адвокати готують договір.
  2. Er hat eine neue Strategie vorbereitet.
    — Він підготував нову стратегію.
готуватися
Sich auf eine kommende Aufgabe, ein Ereignis oder eine Situation bereitmachen.
Готуватися до майбутнього завдання, події або ситуації.
нейтральное
  1. Wir bereiten uns auf die Reise vor.
    — Ми готуємося до подорожі.
  2. Hast du dich auf das Meeting vorbereitet?
    — Чи підготувався ти до зустрічі?
  3. Er bereitet sich gründlich vor.
    — Він ретельно готується.
Синонимы
rüsten·planen
підготуватися морально
Sich geistig oder körperlich auf eine Herausforderung oder Prüfung einstellen.
Підготуватися розумово або фізично до виклику чи випробування.
нейтральное
  1. Der Sportler bereitet sich intensiv auf den Marathon vor.
    — Спортсмен інтенсивно готується до марафону.
  2. Sie hat sich mental auf das Gespräch vorbereitet.
    — Вона морально підготувалася до розмови.
Антонимы
vernachlässigen·übergehen
підготуватися
Etwas vorbereiten, um es für einen bestimmten Zweck nutzbar zu machen.
Підготувати щось, щоб зробити його придатним для певної мети.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотному значенні, коли людина сама приводить себе в певний стан.
  1. Ich muss mich erst auf die Prüfung vorbereiten.
    — Спочатку я мушу підготуватися до іспиту.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bereite vor
du bereitest vor
er/sie/es bereitet vor
wir bereiten vor
ihr bereitet vor
sie/Sie bereiten vor
Präteritum претеритум
ich bereitete vor
du bereitetest vor
er/sie/es bereitete vor
wir bereiteten vor
ihr bereitetet vor
sie/Sie bereiteten vor
Imperativ императив
—
bereite (du) vor
—
bereiten wir vor
bereitet (ihr) vor
bereiten Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bereite vor
du bereitest vor
er/sie/es bereite vor
wir bereiten vor
ihr bereitet vor
sie/Sie bereiten vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bereitete vor
du bereitetest vor
er/sie/es bereitete vor
wir bereiteten vor
ihr bereitetet vor
sie/Sie bereiteten vor
Partizip партицип
vorbereitend Präsens
vorbereitet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbereiten
vorzubereiten
§Однокоренные
bereit
готовий, готова
dieBereitschaft
готовність
§Связанные слова
organisieren·gestalten·einrichten

Сообщить об ошибке