Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·binden

[ˈfoːɐ̯ˌbɪndn̩]

По слогам vor|bin|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vorbinden A— atar algo alrededor.

„Er bindet sich ein Tuch um das Knie vor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbinden

Präteritum

band vor

Partizip II

hat vorgebunden

§Значения

atar, vincular

Etwas fest oder mit einem Seil/Band an etwas anderes binden.

Atar algo firmemente o con una cuerda/liga a otra cosa.

нейтральное

Er bindet das Paket fest an den Pfosten vor.
Wir haben die Leine am Baum vorgebunden.

Синонимы

festbinden·umwickeln

estipular, condicionar

Etwas (z. B. eine Bedingung) im Voraus festlegen oder vereinbaren.

Establecer o acordar algo (por ejemplo, una condición) de antemano.

возвышенное терминологическое

☞ Con frecuencia, en el sentido de ‘suponer’ o ‘establecer’.

Der Vertrag bindet bestimmte Bedingungen vor.
Man kann keine weiteren Rechte vorbinden.

vendar

Etwas (z. B. eine Wunde) mit einem Verband versehen.

Colocar un vendaje sobre algo (por ejemplo, una herida).

нейтральное

☞ Menos frecuente que ‘anlegen’ o ‘umwickeln’.

Die Sanitäter haben die Wunde schnell vorgebunden.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	binde	vor
du	bindest	vor
er/sie/es	bindet	vor
wir	binden	vor
ihr	bindet	vor
sie/Sie	binden	vor

Präteritum претеритум

ich	band	vor
du	bandst	vor
er/sie/es	band	vor
wir	banden	vor
ihr	bandet	vor
sie/Sie	banden	vor

Imperativ императив

—
bind(e)	(du)	vor
—
binden	wir	vor
bindet	(ihr)	vor
binden	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	binde	vor
du	bindest	vor
er/sie/es	binde	vor
wir	binden	vor
ihr	bindet	vor
sie/Sie	binden	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bände	vor
du	bändest	vor
er/sie/es	bände	vor
wir	bänden	vor
ihr	bändet	vor
sie/Sie	bänden	vor

Partizip партицип

vorbindend	Präsens
vorgebunden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbinden

vorzubinden

§Однокоренные

cinta, cinta adhesiva

vínculo, apego

§Связанные слова

knoten·umwickeln·festmachen