vorbinden — WBuch

§Значения

przywiązywać, wiązać

Etwas fest oder mit einem Seil/Band an etwas anderes binden.

Przymocować coś mocno lub przywiązać sznurem/wstążką do czegoś innego.

нейтральное

Er bindet das Paket fest an den Pfosten vor.

— Mocno przywiązuje paczkę do słupa z przodu.
Wir haben die Leine am Baum vorgebunden.

— Przywiązaliśmy linę do drzewa.

Синонимы

stypułować, warunkować

Etwas (z. B. eine Bedingung) im Voraus festlegen oder vereinbaren.

Coś (np. warunek) ustalić lub uzgodnić z góry.

возвышенное терминологическое

☞ Często w znaczeniu „zakładać” lub „określać”.

Der Vertrag bindet bestimmte Bedingungen vor.

— Umowa określa pewne warunki.
Man kann keine weiteren Rechte vorbinden.

— Nie można przypisać żadnych dodatkowych praw.

opatrywać

Etwas (z. B. eine Wunde) mit einem Verband versehen.

Obwiązać coś (np. ranę) opatrunkiem.

нейтральное

☞ Rzadsze niż „nakładać” lub „owijać”.

Die Sanitäter haben die Wunde schnell vorgebunden.

— Ratownicy szybko założyli opatrunek na ranę.

vorbindend	Präsens
vorgebunden	Perfekt

vor·binden