vorbinden — WBuch

§Значения

прив’язати, прив’язувати

Etwas fest oder mit einem Seil/Band an etwas anderes binden.

Щось міцно прив’язати або зв’язати мотузкою/стрічкою з чимось іншим.

нейтральное

Er bindet das Paket fest an den Pfosten vor.

— Він міцно прив’язує пакунок до стовпа.
Wir haben die Leine am Baum vorgebunden.

— Ми попередньо прив’язали мотузку до дерева.

Синонимы

встановлювати, передумовляти

Etwas (z. B. eine Bedingung) im Voraus festlegen oder vereinbaren.

Щось (наприклад, умову) заздалегідь визначити або домовитися про це.

возвышенное терминологическое

☞ Часто у значенні «припускати» або «встановлювати».

Der Vertrag bindet bestimmte Bedingungen vor.

— Договір встановлює певні умови.
Man kann keine weiteren Rechte vorbinden.

— Неможливо прив’язати жодні інші права.

бинтувати

Etwas (z. B. eine Wunde) mit einem Verband versehen.

Накласти пов’язку на щось (наприклад, на рану).

нейтральное

☞ Рідше, ніж «накладати» або «обгортати».

Die Sanitäter haben die Wunde schnell vorgebunden.

— Парамедики швидко наклали пов’язку на рану.

vorbindend	Präsens
vorgebunden	Perfekt

vor·binden