vorfallen — WBuch

§Значения

случаться, происходить

Etwas Unvorhergesehenes oder Negatives geschieht oder ereignet sich.

Происходить, обычно о чем-то неприятном или неожиданном.

нейтральное

Was ist gestern Abend vorgefallen?

— Что вчера вечером случилось?
Ein schwerer Unfall ist auf der Autobahn vorgefallen.

— На автобане произошла серьезная авария.

Синонимы

нападать

Jemanden körperlich oder verbal plötzlich angreifen.

Внезапно набрасываться на кого-либо.

нейтральное

Der Hund ist dem Dieb plötzlich vorgefallen.

— Собака внезапно набросилась на вора.
Er ist ihm wütend vorgefallen.

— Он яростно напал на него (словесно).

Синонимы

проступать, проявляться

Etwas tritt plötzlich in Erscheinung oder wird sichtbar.

Внезапно становиться заметным.

возвышенное

Die Wahrheit ist ihm plötzlich vorgefallen.

— Истина внезапно проявилась перед ним.

vorfallend	Präsens
vorgefallen	Perfekt

vor·fallen