Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Vorfall

[ˈfoːɐ̯fal]
По слогам vor|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Vorfalls
Plural
die Vorfälle
§Значения
происшествие, инцидент
Ein plötzliches, oft unerwartetes oder negatives Ereignis.
Внезапное, часто неприятное событие.
нейтральное
  1. Die Polizei untersucht den seltsamen Vorfall.
    — Полиция расследует странный происшествие.
  2. Es gab einen unglücklichen Vorfall im Park.
    — В парке произошел несчастный случай.
Синонимы
Ereignis·Geschehen·Begebenheit
случай, инцидент
Ein spezifischer Zwischenfall oder Vorereignis in einem zeitlichen Ablauf.
Конкретный случай в рамках определенного контекста.
терминологическое
  1. Dieser Vorfall muss genau dokumentiert werden.
    — Этот инцидент должен быть точно задокументирован.
  2. Kein weiterer Vorfall dieser Art ist bekannt.
    — О других подобных случаях ничего не известно.
§Сложные слова
Zwischenfall
инцидент, происшествие
Vorfallbericht
отчет об инциденте
Sicherheitsvorfall
инцидент в сфере безопасности
Cybervorfall
киберинцидент
Vorfallsanalyse
анализ инцидента
§Однокоренные
vorkommen
случаться, происходить
vorgehen
действовать, продвигаться
vorgestellt
представленный
§Связанные слова
Ereignis·Geschehen·Begebenheit