Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

vor·gucken

[ˈfoːɐ̯ˌɡʊkn̩]

По слогам vor|guck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

bei jdm. vorgucken D— to pop in, to drop by

„Ich werde mal kurz bei dir vorgucken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorgucken

Präteritum

guckte vor

Partizip II

hat vorgeguckt

§Значения

to pop in, to drop by

Kurz an einem Ort erscheinen, um jemanden zu besuchen oder etwas zu sehen.

To visit someone or a place briefly.

разговорное

Er ist gestern kurz bei uns vorgeguckt.

— He dropped by our place briefly yesterday.

Синонимы

hervorgucken·vorbeischauen·vorbeikommen

to peek, to look out

Etwas durch eine Öffnung oder von einer Position aus beobachten oder hervorlugen.

To look through something or peek out from somewhere.

нейтральное

Sie hat durch den Spalt vorgeguckt.

— She peeked through the crack.

Антонимы

verschwinden·verstecken

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gucke	vor
du	guckst	vor
er/sie/es	guckt	vor
wir	gucken	vor
ihr	guckt	vor
sie/Sie	gucken	vor

Präteritum претеритум

ich	guckte	vor
du	gucktest	vor
er/sie/es	guckte	vor
wir	guckten	vor
ihr	gucktet	vor
sie/Sie	guckten	vor

Imperativ императив

—
guck(e)	(du)	vor
—
gucken	wir	vor
guckt	(ihr)	vor
gucken	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gucke	vor
du	guckest	vor
er/sie/es	gucke	vor
wir	gucken	vor
ihr	gucket	vor
sie/Sie	gucken	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	guckte	vor
du	gucktest	vor
er/sie/es	guckte	vor
wir	guckten	vor
ihr	gucktet	vor
sie/Sie	guckten	vor

Partizip партицип

vorguckend	Präsens
vorgeguckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorgucken

§Однокоренные

gucken

to look, to peek

Guckkasten

display case, box

derBlick

look, glance

ausgucken

to look out, to be visible

§Связанные слова

beobachten·ansehen·spähen