vorhalten — WBuch

§Значения

to reproach, to hold someone to task

Jemandem ein Fehlverhalten oder einen Fehler vorwerfen oder zur Rechenschaft ziehen.

To reproach someone for something or hold them accountable.

нейтральное

Warum hältst du mir meine Fehler ständig vor?

— Why do you constantly reproach me for my mistakes?
Er hat ihr ihr Schweigen lange vorgehalten.

— He held her silence against her for a long time.

Синонимы

Антонимы

to hold up, to present

Etwas physisch in die Länge halten oder präsentieren, um es zu zeigen.

To hold something up in front of someone or present it for inspection.

нейтральное

Sie hielt ihm den Beweis direkt ins Gesicht vor.

— She held the evidence up right in his face.
Der Zeuge hielt das Foto der Polizei vor.

— The witness held the photo up to the police.

Синонимы

to provide, to keep on hand

Etwas (z. B. eine Vorräte oder Informationen) bereitstellen oder für die Verwendung bereithalten.

To provide something or keep it available for use.

нейтральное терминологическое

Die Bank hält den Kreditrahmen für Kunden vor.

— The bank provides a credit line for customers.

vorhaltend	Präsens
vorgehalten	Perfekt

vor·halten