vorlagern — WBuch

§Значения

закладывать на склад, подготавливать запасы

Waren oder Materialien an einem Ort bereitstellen, um sie für den späteren Gebrauch griffbereit zu haben.

Размещать товары или материалы заранее для удобства использования.

нейтральное

Wir müssen die Baumaterialien bereits heute vorlagern.

— Мы должны уже сегодня заложить на склад строительные материалы.
Die Waren wurden in der Nähe des Hafens vorgelagert.

— Товары были размещены на складе недалеко от порта.

Синонимы

создавать стратегический запас

Bestände oder Ressourcen strategisch an einem Ort sammeln, um Engpässe zu vermeiden.

Накапливать ресурсы для предотвращения дефицита.

нейтральное терминологическое

Die Regierung hat wichtige Medikamente vorgelagert.

— Правительство создало стратегический запас важных медикаментов.
Um Engpässe zu vermeiden, sollten Firmen Rohstoffe vorlagern.

— Чтобы избежать дефицита, компаниям следует создавать запасы сырья.

заранее размещать (что-л.) в определённом месте

Etwas an einem bestimmten Ort im Voraus positionieren oder bereitstellen.

Die Ersatzteile wurden an einem zentralen Lager vorgelagert.

— Запчасти были заранее размещены на центральном складе.

vorlagernd	Präsens
vorgelagert	Perfekt

vor·lagern