vorlagern — WBuch

§Значения

stoklamak, önceden hazırlamak

Waren oder Materialien an einem Ort bereitstellen, um sie für den späteren Gebrauch griffbereit zu haben.

Malları veya malzemeleri daha sonra kullanılmak üzere el altında bulundurmak amacıyla bir yere hazır bulundurmak.

нейтральное

Wir müssen die Baumaterialien bereits heute vorlagern.

— Yapı malzemelerini bugün bile depolamamız gerekiyor.
Die Waren wurden in der Nähe des Hafens vorgelagert.

— Mallar, limanın yakınında önceden depolanmıştı.

Синонимы

stoklamak, önceden yerleştirmek

Bestände oder Ressourcen strategisch an einem Ort sammeln, um Engpässe zu vermeiden.

Stratejik olarak, kıtlıkları önlemek amacıyla stokları veya kaynakları tek bir yerde toplamak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle lojistik veya kriz önleme bağlamında kullanılır.

Die Regierung hat wichtige Medikamente vorgelagert.

— Hükümet önemli ilaçları önceden stokladı.
Um Engpässe zu vermeiden, sollten Firmen Rohstoffe vorlagern.

— Sıkıntıların önlenmesi için şirketlerin hammaddeleri stoklaması gerekir.

bir yere önceden yerleştirmek

Etwas an einem bestimmten Ort im Voraus positionieren oder bereitstellen.

Bir şeyi belirli bir yerde önceden konumlandırmak veya hazır bulundurmak.

Die Ersatzteile wurden an einem zentralen Lager vorgelagert.

— Yedek parçalar, merkezi bir depoda önceden hazırlandı.

vorlagernd	Präsens
vorgelagert	Perfekt

vor·lagern